“Vampires of Portlandia” is an epic urban fantasy that introduces many breeds of aswang—Filipino shape shifters in the country’s folklore….